Translated to Indonesian

bin/laragon/lang/Indonesian.txt

@@ -4,289 +4,289 @@ author: leokhoa - leokhoa at gmail.com - https://laragon.org
 date: 20181016
 --------------------------------------------------------
 # Main Interface
-100 = Start All
+100 = Mulai Semua
 101 = Web
 102 = Database
 103 = Terminal
 104 = Root
 105 = Stop
-106 = Stopping...
+106 = Menghentikan...
-107 = Reload
+107 = Mulai Ulang
-108 = Start
+108 = Mulai
-109 = Version
+109 = Versi
-110 = Enabled
+110 = Hidupkan
-111 = Stop All
+111 = Hentikan Semua
-112 = Close
+112 = Keluar
-113 = Minimize
+113 = Kecilkan
-114 = Maximize
+114 = Besarkan
-115 = Yes
+115 = Ya
-116 = No
+116 = Tidak
-117 = Cancel
+117 = Batal
 118 = OK
-119 = ON
+119 = Hidup
-120 = OFF
+120 = Mati
 121 = Menu
-122 = If you have any question, please feel free to contact
+122 = Jika ada pertanyaan, Silakan Hubungi
 
 # Menu
 199 = www
-200 = Tools
+200 = Alat
-201 = Path
+201 = Alamat
-202 = Transfer files
+202 = Kirim File
-203 = Create project
+203 = Buat Projek
-204 = Switch project
+204 = Beralih Project
-205 = Create database
+205 = Buat Basis Data
-206 = Change root password
+206 = Ubah Kata Sandi root
-207 = Mail Catcher
+207 = Penangkap Email
-208 = View latest email
+208 = Lihat Email Terakhir
-209 = Open Mail Dir
+209 = Buka Folder Email
-210 = Get sendmail_path
+210 = Ambil Alamat Kirim Email
-211 = Configuration
+211 = Konsigurasi
-212 = Mail Sender
+212 = Pengirim Email
-213 = Extensions
+213 = Ekstensi
 214 = Web admin
-215 = login
+215 = Masuk
-216 = Preferences
+216 = Preferensi
-217 = Exit
+217 = Keluar
-218 = Project Name
+218 = Nama Project
 
 
 # Preferences
-300 = General
+300 = Umum
-301 = Services && Ports
+301 = Layanan && Ports
-310 = Run Laragon when Windows starts
+310 = Jalankan Laragon ketika Windows dimulai
-311 = Run Laragon automatically when Windows starts
+311 = Jalankan Otomatis Laragon ketika Windows dimulai
-312 = Run minimized
+312 = Jalankan Diperkecil
 
 # \n for a new line
-313 = Minimize Laragon to the System Tray.\nLeft click Laragon's icon in the system tray to show Laragon
+313 = Perkecil Laragon ke Baki Sistem. \nklik kiri ikon Laragon di baki sistem untuk menampilkan Laragon
-314 = Start All automatically
+314 = Mulai Semua Otomatis
-315 = Automatically start all selected Services when Laragon runs
+315 = Secara otomatis memulai semua Layanan yang dipilih ketika Laragon berjalan
-316 = Language
+316 = Bahasa
 
-317 = Document Root
+317 = Root Dokumen
-318 = Click to change Document Root
+318 = Klik untuk mengubah Root Dokumen
-319 = Data Dir
+319 = Direktori Data
-320 = Click to change MySQL's DataDir
+320 = Klik untuk Mengubah Folder MySQL's
 
-322 = Auto virtual hosts
+322 = Host virtual otomatis
-323 = Just put a folder in Document Root & reload Apache, Laragon will auto create correspond hostname in hosts file and Apache's virtual hosts
+323 = 
+Cukup letakkan folder di Document Root & muat ulang Apache, Laragon akan secara otomatis membuat nama host yang sesuai di file hosts dan host virtual Apache
 
 # %s for a string placeholder
-324 = Hostname
+324 = Nama host
-325 = Hostname format.\nex: if your project name is %s
+325 = Format Nama host.\nex: Jika Nama Projek adalah %s
 
 
-328 = Advanced
+328 = Ahli
-329 = When mail() function is called, Laragon will display generated email info\nin a small Window on the bottom right of your screen.
+329 = Ketika fungsi mail() dipanggil, Laragon akan menampilkan info email yang dihasilkan \ndi Window kecil di kanan bawah layar Anda.
-330 = The Window will be displayed in
+330 = Jendela akan ditampilkan di
-331 = This feature helps you view email content quickly.\nYou can also view content of the latest email at any time in:\nMenu > PHP > MailCatcher
+331 = Fitur ini membantu Anda melihat konten email dengan cepat. \nAnda juga dapat melihat konten email terbaru kapan saja di: \nMenu> PHP> MailCatcher
-
+340 = Alamat Gmail
-340 = Gmail Address
+341 = Sandi Gmail
-341 = Gmail Password
+342 = Coba Kirim Email
-342 = Test Sending Mail
+343 = Kata Sandi Gmail Anda akan dienkripsi dari mata yang ingin tahu. \nKetika diaktifkan, Anda dapat mengirim email ke Internet dengan mudah. Hanya 1 baris:
-343 = Your Gmail Password will be encrypted from curious eyes.\nWhen enabled, you can send email to Internet easily. Just 1 line:
 
 
 # Mail Analyzer
-350 = Mail Analyzer
+350 = Analisis Mail
-351 = Send test mail to
+351 = Kirim Email ujicoba ke
-352 = Retest
+352 = Ulangi
-353 = Retest sending email. You can input another email address to test.
+353 = Ulangi Kirim Email. Anda dapat memasukkan alamat email lain untuk diuji.
-354 = Close
+354 = Keluar
 
 
 # System Tray
-400 = Laragon is minimized here.
+400 = Laragon diminimalkan di sini.
-401 = Switched to project:
+401 = Beralih ke proyek:
-402 = Created database!
+402 = Membuat Basis Data!
-403 = Changed MySQL root password successfully!
+403 = Berhasil mengubah kata sandi root MySQL!
-404 = Apache Reloaded!
+404 = Apache Dimulai Ulang!
-405 = Wrong Path!
+405 = Jalur Salah!
-406 = Detect new project!\nLaragon will call nodejs to create virtual hosts for you!
+406 = Deteksi proyek baru! \nLaragon akan memanggil nodejs untuk membuat host virtual untuk Anda!
 
 
 # Hint
-500 = Online help
+500 = Bantuan Online
-501 = Left click: Laragon - Right click: Menu
+501 = Klik kiri: Laragon - Klik kanan: Menu
-502 = Start page
+502 = Halaman awal
-503 = Database Management
+503 = Manajemen Basis Data
-504 = Open Command Prompt (Hotkey: CTRL+ALT+T)
+504 = Buka Command Prompt (Hotkey: CTRL+ALT+T)
-505 = Laragon will call nodejs to create virtual hosts for you\nIf you want this feature without calling nodejs:\nRun Laragon as Administrator
+505 = Laragon akan memanggil nodejs untuk membuat host virtual untuk Anda \nJika Anda ingin fitur ini tanpa memanggil nodejs: \nJalankan Laragon sebagai Administrator
-506 = Document Root
+506 = Root Dokumen
 
 # Quick create website/project
-600 = Creating
+600 = Membuat
-601 = Created
+601 = Dibuat
-602 = Downloading
+602 = Mengunduh
-603 = Downloaded
+603 = Diunduh
-604 = Extracting
+604 = Mengekstraksi
-605 = Extracted
+605 = Diekstraksi
-606 = Generated pretty url
+606 = Url cantik yang dihasilkan
-607 = Quick app
+607 = Aplikasi cepat
-608 = Website Name
+608 = Nama Situs Web
-609 = Please specify Project Name!
+609 = Silakan tentukan Nama Proyek!
-610 = Created %s!
+610 = Dibuat %s!
-611 = Could not create %s. Reason: %s
+611 = Tidak Dapat membuat %s. Alasan: %s
-612 = Explore
+612 = Jelajahi
-613 = Click to go to the project's folder
+613 = Klik untuk pergi ke folder proyek
-614 = Click to visit the site
+614 = Klik untuk mengunjungi situs
 
 
 
 # Messages
-700 = sendmail_path is copied to the Clipboard!
+700 = sendmail_path disalin ke Keyboard!
-701 = This feature is not available on your computer!
+701 = Fitur ini tidak tersedia di komputer Anda!
-702 = Please start %s first!
+702 = Silakan mulai %s dulu!
-703 = The name is not valid!
+703 = Nama itu tidak valid!
-704 = This directory does not contain a valid Laravel project!
+704 = Direktori ini tidak mengandung proyek Laravel yang valid!
-705 = Please turn PHP Server on!
+705 = Silakan aktifkan PHP Server!
-706 = Go to Menu > Preferences > Services & Ports, and enable PHP Server
+706 = Buka Menu> Preferensi> Layanan & Port, dan aktifkan PHP Server
-707 = Project exists!
+707 = Proyek telah ada!
-708 = If you really want to create the project, delete the project's folder and try again
+708 = Jika Anda benar-benar ingin membuat proyek, hapus folder proyek dan coba lagi
-709 = No folder!
+709 = Tidak ada folder!
-710 = No file!
+710 = Tidak ada file!
-711 = %s is not running. Please start Redis Server first!
+711 = %s tidak berjalan. Silakan mulai Redis Server terlebih dahulu!
-712 = Please don't use Space in Laragon's installation path (to avoid future troubles)!
+712 = Tolong jangan gunakan Space di jalur instalasi Laragon (untuk menghindari masalah di masa depan)!
-713 = Service %s is running, BUT under other process.
+713 = Layanan %s sedang berjalan, TAPI dalam proses lain.
-714 = Please stop your current WAMP stack or Laragon will run unexpectedly.
+714 = Harap hentikan tumpukan WAMP Anda saat ini atau Laragon akan berjalan secara tak terduga.
-715 = Path of the process:
+715 = Jalur proses:
 
 # Hope you never see this :)
-716 = Oh no, Laragon detected exceptions!
+716 = Oh tidak, Laragon mendeteksi pengecualian!
-717 = Could not create database %s. Reason: %s
+717 = Tidak dapat membuat basis data %s. Alasan: %s
-718 = Could not change MySQL root password. Reason: %s
+718 = Tidak dapat mengubah kata sandi root MySQL. Alasan: %s
-719 = You must specify a valid Gmail address!
+719 = Anda harus menentukan alamat Gmail yang valid!
-720 = Could not create shortcut in Startup folder!
+720 = Tidak dapat membuat pintasan di folder Startup!
-721 = Could not delete the shortcut from Startup folder!
+721 = Tidak dapat menghapus pintasan dari folder Startup!
-722 = Wrong format! Must have project name pattern {name}.xxx!
+722 = Format yang salah! Harus memiliki pola nama proyek {name}.xxx!
-723 = Wrong format! Not a valid hostname!
+723 = Format yang salah! Bukan nama host yang valid!
-724 = Not a valid MySQL Data Dir!
+724 = Bukan Direktori Data MySQL yang valid!
-725 = You must enable Apache and MySQL services in Menu > Preferences > Services & Ports!
+725 = Anda harus mengaktifkan layanan Apache dan MySQL di Menu> Preferensi> Layanan & Port!
 
 # When Laragon can not modify hosts file
-726 = Oops! Your system prevents changing hosts file.\nPlease check your Antivirus or Permissions in Security tab or check if the file is Read-only\nLaragon will temporarily disable "Auto virtual hosts" feature!
+726 = Ups! Sistem Anda mencegah pengubahan file host. \nSilakan periksa Antivirus atau Izin Anda di tab Keamanan atau periksa apakah file hanya-baca \nLaragon untuk sementara waktu menonaktifkan fitur "Host virtual Otomatis"!
-727 = To make this feature effective, you can try:\n1. Go to: %s\drivers\etc\n2. Right click on hosts file and uncheck Read-only checkbox
+727 = Untuk membuat fitur ini efektif, Anda dapat mencoba:\n1. Pergi Ke: %s\drivers\etc\n2.Klik kanan pada file hosts dan hapus centang pada kotak Read-only
-728 = Note: Current permissions on hosts file:
+728 = Catatan: Izin saat ini pada file host:
 
 # hosts file is Read-only
-729 = Read-only
+729 = Hanya-baca
 
 # Write permission in Security tab
-730 = Security > Write
+730 = Keamanan > Menulis
 
 
 # MySQL
-800 = Database Name
+800 = Nama Basis Data
-801 = New Password
+801 = Kata Sandi baru
-802 = Current Password
+802 = Kata Sandi saat ini
 
 
 
 # Version 2
 219 = Ngrok
-220 = Share
+220 = Bagikan
-221 = Ngrok link is copied to the Clipboard!
+221 = Ngrok tautan disalin ke Clipboard!
-222 = Ngrok tunnel is ready!
+222 = Ngrok tunnel sudah siap!
-223 = Click to edit hosts file as Administrator manually.
+223 = Klik untuk mengedit file host sebagai Administrator secara manual.
-224 = started
+224 = mulai
-226 = Unpacking
+226 = Membongkar
-227 = Unpacked
+227 = Dibongkar
-228 = not a supported format
+228 = bukan format yang didukung
-229 = Please wait until extracting is done
+229 = Harap tunggu hingga proses ekstraksi selesai
-230 = Wrong link
+230 = Tautan salah
-231 = Error occurred when downloading. Please try again!
+231 = Terjadi kesalahan saat mengunduh. Silakan coba lagi!
-232 = Error occurred! Maybe your download link is wrong.
+232 = Terjadi kesalahan! Mungkin tautan unduhan Anda salah.
-233 = Please check the link & try again.
+233 = Silakan periksa tautan & coba lagi.
-234 = Visit site
+234 = Mengunjungi situs
-235 = Close and visit the site
+235 = Tutup dan kunjungi situs tersebut
-236 = Edit
+236 = Ubah
-237 = Switch Document Root
+237 = Ganti Root Dokumen
-238 = Select another
+238 = Pilih yang lain
-239 = Database exists!
+239 = Basis Data ada!
-240 = Leave blank if unknown
+240 = Biarkan kosong jika tidak diketahui
-241 = Apache's SSL port is disabled by default. Check it to enable.
+241 = Apache's SSL port dinonaktifkan secara default. Periksa untuk mengaktifkan.
-242 = Generated SSL certificate!
+242 = Dihasilkan sertifikat SSL!
-243 = You must click [%s] first!
+243 = Anda harus mengklik [%s] dulu!
-244 = Auto-create database
+244 = Buat database secara otomatis
-245 = How to force Wordpress to use relative urls
+245 = Cara memaksa Wordpress menggunakan url relatif
-246 = Left click
+246 = Klik kiri
-247 = Right click
+247 = Klik kanan
-248 = Laragon Install Root
+248 = Instalasi Laragon Root
-249 = Delete all [auto]
+249 = Hapus semua [otomatis]
-250 = Settings file
+250 = File pengaturan
-251 = Startup file
+251 = File pembuka
-252 = How to add another %s version
+252 = Cara menambahkan Versi %s yang lain 
-253 = Laragon is already running!
+253 = Laragon Sudah Dimulai!
 
 
 # Reset & generate a random password for root
-803 = Reset and generate a random password for root
+803 = Setel ulang dan buat kata sandi acak untuk root
-804 = You can sort out the issue by reseting MySQL root password at
+804 = Anda dapat menyelesaikan masalah dengan mengatur ulang kata sandi root MySQL di
-805 = Detect if MySQL is running
+805 = Deteksi apakah MySQL sedang berjalan
-806 = %s is running with PID %d
+806 = %s sedang berjalan dengan PID %d
-807 = Found one process
+807 = Ditemukan satu proses
-808 = You must stop the running MySQL first!
+808 = Anda harus menghentikan MySQL yang berjalan terlebih dahulu!
 
-810 = Start MySQL server with %s option
+810 = Mulai server MySQL dengan opsi %s
-811 = Reseting root password & generating a random one
+811 = Menyetel kata sandi root & menghasilkan kata sandi acak
-812 = Reset & generated MySQL root password!
+812 = Setel ulang & buat kata sandi root MySQL!
-813 = Copied to the Clipboard: %s
+813 = Disalin ke PTerjadi kesalahan!apan Klip: %s
 814 = Error occurred! %s
-815 = Stopping MySQL - PID %d
+815 = Menghentikan MySQL - PID %d
-816 = Could not stop current running MySQL - PID %d
+816 = Tidak dapat menghentikan MySQL yang berjalan saat iniL - PID %d
-817 = You may try resetting it manually: %s
+817 = Anda dapat mencoba mengatur ulang secara manual: %s
-818 = Done
+818 = Selesai
 
 
 # Windows Explorer's Context Menu -  && is not typo
-830 = Right-Click Menu
+830 = Menu Klik Kanan
-831 = Add Sublime Text && Terminal
+831 = Tambahkan Sublime Text && Terminal
-832 = Remove Sublime Text && Terminal
+832 = Hapus Sublime Text && Terminal
-833 = Edit with Sublime Text
+833 = Ubah with Sublime Text
-834 = Open Folder in Sublime Text
+834 = Buka Folder di Sublime Text
-836 = Please run Laragon as Administrator and try again!
+836 = Silakan jalankan Laragon sebagai Administrator dan coba lagi!
 
 
 # Setup
-900 = Laragon runs extremely fast and has very low memory footprint (< 4 MB)
+900 = Laragon berjalan sangat cepat dan memiliki jejak memori yang sangat rendah (< 4 MB)
-901 = Your app will get pretty url ---> http://app.dev instead of http://localhost/app
+901 = Aplikasi Anda akan mendapatkan url yang cantik ---> http://app.dev dari pada http://localhost/app
-902 = Add Sublime Text && Terminal to the Right-Click Menu
+902 = Tambhakan Sublime Text && Terminal ke Menu Klik Kanan
-903 = Quick ways to open Text Editor & Command Prompt
+903 = Cara cepat untuk membuka Editor Teks & Command Prompt
-904 = View the README file
+904 = Lihat file README
-905 = Run Laragon
+905 = Jalankan Laragon
 
 # SSL
-906 = Auto-generated SSL Certificates
+906 = Sertifikat SSL yang dihasilkan secara otomatis
 
 # Version 3
-140 = Initializing data...
+140 = Menginisialisasi data...
-141 = Cannot initialize data, please try again!
+141 = Tidak dapat menginisialisasi data, silakan coba lagi!
-142 = Region
+142 = Wilayah
-150 = Add Laragon to Path
+150 = Tambahkan Laragon ke Path
-151 = Remove Laragon from Path
+151 = Hapus Laragon dari Path
-152 = Manage Path
+152 = Mengelola Path
-153 = Added Laragon to Path! You may need to log off and log on again for the changes to take affect.
+153 = Menambahkan Laragon ke Path! Anda mungkin harus logout dan masuk lagi agar perubahan dapat diterapkan.
-154 = Removed Laragon from Path!
+154 = Laragon dihapus dari Path!
-155 = Close all
+155 = Tutup semua
-156 = Autorun
+156 = Mulai Otomatis
-157 = Stopping running services...
+157 = Menghentikan layanan yang berjalan...
-158 = Help
+158 = Bantuan
 
 # Version 3.1.3
-159 = Auto-generated QR Code
+159 = Kode QR yang dibuat secara otomatis
 
 # Version 3.3.1
-160 = SSL is enabled. Click to disable
+160 = SSL diaktifkan. Klik untuk menonaktifkan
-161 = Add laragon.crt to Trust Store
+161 = Tambahkan laragon.crt ke Trust Store
-162 = Certificate Manager
+162 = Manajer Sertifikat
-163 = Quick settings
+163 = Pengaturan cepat
-164 = How to manage "%s"
+164 = Bagaimana cara mengelola "%s"
-165 = How to add Xdebug to Laragon
+165 = Bagaimana cara menambahkan Xdebug ke Laragon
 166 = WildcardDNS
-167 = What is it?
+167 = Apa itu?
 
 # Version 3.5
-920 = Clone
+920 = Klon
-921 = Select a project to clone
+921 = Pilih proyek yang akan dikloning
-922 = Cloned database!
+922 = Database hasil kloning!