Update Ukrainian.txt

bin/laragon/lang/Ukrainian.txt

@@ -32,7 +32,7 @@ date: 20170703
 # Menu
 199 = www
 200 = Інструменти
-201 = Змінні средовища PATH
+201 = Змінні середовища PATH
 202 = Передати файли
 203 = Створити проект
 204 = Змінити проект
@@ -66,9 +66,9 @@ date: 20170703
 316 = Мова
 
 317 = Document Root
-318 = Натисніть щоб змінити Document Root сервера
+318 = Натисніть, щоб змінити Document Root сервера
 319 = Директорія бази даних
-320 = Натисніть щоб змінити директорію даних MySQL
+320 = Натисніть, щоб змінити директорію даних MySQL
 
 322 = Автостворення віртуальних хостів
 323 = Покладіть вашу папку в Document Root сервера та перезавантажте Apache, Laragon автоматично створить необхідний запис у файлі hosts і віртуальний хост Apache для цього запису
@@ -79,9 +79,9 @@ date: 20170703
 
 
 328 = Розширені
-329 = При виклику функції mail(), Laragon відобразить сгенеровану інформацію листа \nв невеличкому вікні внизу справа на Вашому екрані.
+329 = При виклику функції mail(), Laragon відобразить згенеровану інформацію листа \nв невеличкому вікні внизу праворуч на Вашому екрані.
 330 = Вікно буде відображено в
-331 = Ця функція дозволяє швидко переглянути вміст листа.\nТакож, Ви можете в любий момент переглянути вміст пізніших листів в меню:\n'Меню > PHP > Mail Catcher'
+331 = Ця функція дозволяє швидко переглянути вміст листа.\nТакож Ви можете в будь-який момент переглянути вміст останніх листів листів в меню:\n'Меню > PHP > Mail Catcher'
 
 340 = Gmail адреса 
 341 = Gmail пароль  
@@ -100,11 +100,11 @@ date: 20170703
 # System Tray
 400 = Laragon згорнуто тут.
 401 = Перемкнути на проект:
-402 = Створено базу даних!
+402 = Створена база даних!
-403 = Усіпшно змінено MySQL root-пароль!
+403 = MySQL root-пароль успішно змінено!
 404 = Apache перезавантажено!
-405 = Невірший шлях!
+405 = Невірний шлях!
-406 = Виявлено новий проект!\nLaragon викличе nodejs для створення віртуальних хостів!
+406 = Виявлений новий проект!\nLaragon викличе nodejs для створення віртуальних хостів!
 
 
 # Hint
@@ -148,7 +148,7 @@ date: 20170703
 709 = Немає теки!
 710 = Немає файлу!
 711 = %s не запущено. Будь ласка спершу запустіть сервер Redis!
-712 = Будь ласка не використовуйте 'пробіли' в path для інсталяції Laragon(щоб уникнути проблем у майбутньому)!
+712 = Будь ласка, не використовуйте 'пробіли' в path для інсталяції Laragon (для уникнення проблем у майбутньому)!
 713 = Сервіс %s працює, АЛЕ зайнятий іншим процесом.
 714 = Будь ласка зупиніть діючий WAMP стек або ж Laragon буде працювати непередбачувано.
 715 = Шлях процесу:
@@ -157,17 +157,17 @@ date: 20170703
 716 = О ні, Laragon виявив виняток(помилку)!
 717 = Неможливо створити базу даних %s. Причина: %s
 718 = Неможливо змінити root-пароль MySQL. Причина: %s
-719 = Ви маєте вказати дійсний адрес Gmail!
+719 = Ви маєте вказати існуючу адресу Gmail!
 720 = Не вдалось створити ярлик в Стартовому меню!
-721 = Не вдалось витерти ярлик з Стартового меню!
+721 = Не вдалось видалити ярлик з Стартового меню!
 722 = Невірний формат! Назва проекту має відповідати шаблону {name}.xxx!
 723 = Невірний формат! Невалідна Назва хосту!
 724 = Невалідний шлях до Директорії даних MySQL!
 725 = Ви маєте запустити сервіси Apache та MySQL в 'Меню > Налаштування > Сервіси && Порти'!
 
 # When Laragon can not modify hosts file
-726 = Опс! Ваша система перешкоджає зміні файлу hosts.\nБудь ласка, перрвірте Ваш антивірус, або Права на запис у вкладці Безпека, або перевірте файл, можливо він доступний Тільки для читання.\nLaragon тимчасово вимкне "Автостворення віртуальних хостів"!
+726 = Упс! Ваша система перешкоджає зміні файлу hosts.\nБудь ласка, перрвірте Ваш антивірус або Права на запис у вкладці Безпека, або перевірте файл, можливо, він доступний Тільки для читання.\nLaragon тимчасово вимкне "Автостворення віртуальних хостів"!
-727 = Для того щоб це запрацювало, спробуйте:\n1. Перейдіть до: %s\drivers\etc\n2. Правою кнопкою клацніть по файлу hosts і зніміть галочку "Тільки для читання"
+727 = Для того, щоб це запрацювало, спробуйте:\n1. Перейдіть до: %s\drivers\etc\n2. Правою кнопкою клацніть по файлу hosts і зніміть галочку "Тільки для читання"
 728 = Увага: діючі права для файлу hosts:
 
 # hosts file is Read-only
@@ -205,10 +205,10 @@ date: 20170703
 237 = Змінити Document Root
 238 = Вибрати інше
 239 = База даних уже існує!
-240 = Залиште порожнім якщо невідомо
+240 = Залиште порожнім, якщо невідомо
 241 = Apache SSL Порт вимкнено по замовчуванню. Перевірте, щоб він був увімкнутий.
 242 = Сгенеровано SSL сертифікат!
-243 = Ви маєте спочатку [%s] клацнути !
+243 = Ви маєте спочатку [%s] клацнути!
 244 = Автостворення бази даних
 245 = Як змусити Wordpress використовувати відносні URL
 246 = Лівий клік мишки
@@ -222,16 +222,16 @@ date: 20170703
 
 
 # Reset & generate a random password for root
-803 = Скинути налаштування та сгенерувати випадковий пароль для root
+803 = Скинути налаштування та згенерувати випадковий пароль для root
 804 = Ви можете вирішити проблему, скинувши root-пароль MySQL на
-805 = Виявлення чи запущено MySQL сервер
+805 = Перевірка чи запущено MySQL сервер
 806 = %s запущено з PID процесу %d
 807 = Знайдено один процес
 808 = Ви маєте спочатку зупинити запущений сервер MySQL!
 
 810 = Запустити MySQL сервер з %s опціями
-811 = Скинути пароль root и сгенерувати новий
+811 = Скинути пароль root і згенерувати новий
-812 = Пароль MySQL для root скинуто та сгенеровано новий!
+812 = Пароль MySQL для root скинуто та згенеровано новий!
 813 = Скопійовано до Буферу обміну: %s
 814 = Виникла помилка! %s
 815 = Зупиняється MySQL - PID процесу %d
@@ -242,15 +242,15 @@ date: 20170703
 
 # Windows Explorer's Context Menu -  && is not typo
 830 = Контекстне меню
-831 = Додати/Оновити Sublime Text && Terminal в контекстное меню
+831 = Додати/Оновити Sublime Text && Terminal в контекстне меню
 832 = Видалити Sublime Text && Terminal з контекстного меню
 833 = Редагувати у Sublime Text
-834 = Відкрити папку у Sublime Text
+834 = Відкрити папку в Sublime Text
-836 = Будь ласка, запустіть Laragon "під Администратором" і спробуйте знову!
+836 = Будь ласка, запустіть Laragon "під Адміністратором" і спробуйте знову!
 
 
 # Setup
-900 = Laragon дуже швидко працює та споживає дуже мало оперативної п`амяті (< 4 MB)
+900 = Laragon дуже швидко працює та споживає дуже мало оперативної пам`яті (< 4 MB)
 901 = Ваш додаток отримає гарний URL ---> http://app.dev замість http://localhost/app
 902 = Додати Sublime Text && Terminal в контекстне меню правою кнопкою мишки
 903 = Швидкі методи відкрити Текстовий Редактор & Командний Рядок
@@ -262,13 +262,13 @@ date: 20170703
 
 # Version 3
 140 = Ініціалізація даних......
-141 = Неможливо ініціалізувати дані, будь ласка спробуйте ще раз!
+141 = Неможливо ініціалізувати дані, будь ласка, спробуйте ще раз!
 142 = Region
 150 = Додати Laragon до Шляху
-151 = Витерти Laragon з Шляху
+151 = Витерти Laragon зі змінних оточення (Path)
-152 = Управлянні Шляхом (Path)
+152 = Управління Шляхом (Path)
-153 = Додано Laragon до Шляху! Можливо, Вам необхідно log off та log on знову для того щоб зміни вступили в дію.
+153 = Додано Laragon до змінних оточення! Можливо, Вам необхідно log off та log on знову для того, щоб зміни вступили в дію.
-154 = Витерто Laragon з Шляху!
+154 = Витерто Laragon зі змінних оточення!
 155 = Закрити все
 156 = Автозапуск
 157 = Зупиняються запущені сервіси...