Merge pull request #140 from vanja-san/patch-1

Updated Russian translate to final version!

bin/laragon/lang/Russian.txt

@@ -1,263 +1,292 @@
---------------------------------------------------------
 --------------------------------------------------------
-version: 1.0.0
+version: 3.5
-author: wolf6969 - kuzmin6969@gmail.com
+author: vanja-san - vanjavs41 at gmail.com
-date: 20161025
+date: 20191215
 --------------------------------------------------------
-# Main Interface
+# Главный интерфейс
-100=Запустить все
+100 = Запустить всё
-101=Web
+101 = Сеть
 102 = База данных
-103=Консоль
+103 = Терминал
-104=Корневая папка
+104 = Кореневая папка
 105 = Остановить
-106=Останавливается...
+106 = Остановка...
-107=Перезапустить
+107 = Перезагрузить
 108 = Запустить
 109 = Версия
-110=Запущено
+110 = Включено
-111=Остановить все
+111 = Остановить всё
 112 = Закрыть
 113 = Свернуть
 114 = Развернуть
 115 = Да
 116 = Нет
 117 = Отмена
-118=Подтвердить
+118 = ОК
 119 = ВКЛ
 120 = ВЫКЛ
 121 = Меню
-122=Если у вас есть вопросы, пожалуйста свяжитесь с разработчиком
+122 = Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться
 
-# Menu
+# Меню
 199 = www
-200=инструменты
+200 = Инструменты
-201=Переменные среды PATH
+201 = PATH
-202=Передать файлы
+202 = Передаваемые файлы
 203 = Создать проект
-204=Сменить проект
+204 = Переключение проекта
 205 = Создать базу данных
-206=Сменить мастер-пароль
+206 = Изменить корневой пароль
-#I think next is not translatable, simply need explanation in braces for russian-speaking user
+207 = Перехват эл. писем
-207=Mail Catcher (перехватчик писем)
+208 = Посмотреть последнее эл. письмо
-208=Просмотреть последний email
+209 = Открыть директорию эл. письма
-209=Открыть директорию с письмами
 210 = Получить sendmail_path
 211 = Конфигурация
-#I think next is not translatable, simply need explanation in braces for russian-speaking user
+212 = Отправка эл. писем
-212=Mail Sender (отправитель писем)
 213 = Расширения
-214=Web администратор
+214 = Веб-админ
-215=вход
+215 = Вход
-216=Настройки
+216 = Параметры
 217 = Выход
-218=Имя проекта
+218 = Название проекта
 
 
-# Preferences
+# Параметры
 300 = Общие
-301=Services && Ports
+301 = Службы и порты
-310=Запускать Laragon при старте Windows
+310 = Запускать Laragon при включении Windows
-311=Запускать Laragon автоматически при старте Windows
+311 = Автоматически запускает Laragon при включении Windows
-312=Запускать свернутым в трей
+312 = Запускать свёрнутым
 
-# \n for a new line
+# \n для новой строки
-313=Свернуть Laragon в системный трей.\nКликните левой кнопкой по иконке Laragon в трее для восстановления
+313 = Сворачивает Laragon в системный трей.\nНажмите левой кнопкой мыши по значку Laragon на панели задач, чтобы развернуть Laragon.
-314=Запускать все сервисы автоматически
+314 = Запускать всё автоматически
-315=Автоматически запускать выбранные сервисы при запуске Laragon
+315 = Автоматически запускает все выбранные службы при запуске Laragon
 316 = Язык
 
-317=Корневой каталог
+317 = Корневая папка
-318=Нажмите чтобы изменить корневую директорию сервера
+318 = Нажмите, чтобы изменить корневую папку
-319=Каталог баз данных
+319 = Папка данных
-320=нажмите чтобы изменить директорию данных MySQL
+320 = Нажмите, чтобы изменить директорию папки данных MySQL
 
 322 = Автосоздание виртуальных хостов
-323=Вам нужно всего лишь добавить папку в корневой каталог сервера и перезапустить Apache, Laragon автоматически создаст соответствующую запись в файл hosts и виртальный хост Apache
+323 = Просто поместите папку в корневой каталог документа и перезагрузите Apache,\nLaragon автоматически создаст соответствующее название хоста в файле hosts\nи виртуальных хостах Apache
 
-# %s for a string placeholder
+# %s для заполнителя строки
-324=Имя хоста
+324 = Название хоста
-325=Формат имени хоста.\nex: если имя вашего проекта %s
+325 = Формат названия хоста.\nНапример: Если ваш проект называется %s
 
 
-328=Расширенные
+328 = Дополнительные
-329=Когда вызывается функция mail(), Laragon отобразит сгенерированное \nсодержимое письма in в маленьком окне внизу справа на вашем экране.
+329 = При вызове функции mail(), Laragon отобразит сгенерированную информацию\nо письме в маленьком окне в правом нижнем углу экрана.
-330=Окно отобразится через
+330 = Окно будет отображаться в течении
-331=Эта функция поможет вам быстро проверить содержимое отправляемого \nписьма. Также вы можете в любой момент просмотреть содержимое \nнедавних писем в меню:\nМеню > PHP > Mail Catcher
+331 = Эта функция позволяет быстро просматривать содержимое эл. почты.\nМожно в любое время посмотреть содержимое последнего письма через:\nМеню > PHP > Перехват писем
 
-340=Почтовый адрес Gmail
+340 = Адрес Gmail
-341=Пароль аккаунта Gmail
+341 = Пароль Gmail
-342=Послать тестовое письмо
+342 = Тестовая отправка письма
-343=Ваш пароль Gmail будет храниться и передаваться зашифрованным.\nКогда включено, вы сможете легко отправить email кому угодно.\nВсего 1 строчка:
+343 = Ваш пароль Gmail будет зашифрован от любопытных глаз.\nЕсли эта функция включена, вы можете спокойно отправлять\nна эл. почту в Интернете. Всего 1 строка:
 
 
-# Mail Analyzer
+# Анализатор почты
-350=Mail Analyzer
+350 = Анализатор почты
-351=Отправить тестовый email адресату
+351 = Отправить тестовое письмо
-352=Повторить тест
+352 = Повторный тест
-353=Повторно отправить email. .
+353 = Повторное тестирование отправки на эл. почту. Вы можете ввести другой адрес эл. почты для проверки.
 354 = Закрыть
 
 
-# System Tray
+# Системный трей
-400=Laragon свернут здесь.
+400 = Laragon свёрнут здесь.
-401=Переключить на проект:
+401 = Переключился на проект:
-402=Создана база данных!
+402 = База данных создана!
-403=MySQL мастер-пароль изменен успешно!
+403 = Успешно изменён корневой пароль MySQL!
-404=Apache перепущен!
+404 = Apache перезагружен!
 405 = Неправильный путь!
-406=Обнаружен новый проект!\nLaragon запустит nodejs для создания виртуальных хостов!
+406 = Обнаружить новый проект!\nLaragon вызовет nodejs для создания виртуальных хостов для вас!
 
 
-# Hint
+# Подсказки
-500=Онлайн справка
+500 = Интерактивная справка
-501=Клик левой: Laragon - Клик правой: Menu
+501 = Нажатие левой кнопкой мыши: Развернуть Laragon\nНажатие правой кнопкой мыши: Открыть меню
 502 = Стартовая страница
-503=Управление БД
+503 = Управление базами данных
-504=Открыть команднуюстроку (Горячие клавиши: CTRL+ALT+T)
+504 = Открыть окно командной строки (Горячие клавиши: CTRL+ALT+T)
-505=Laragon вызовет nodejs для создания виртуальных хостов нового сайта.\nЕсли вы не хотите использовать nodejs:\nЗапустите Laragon от имени Администратора
+505 = Laragon вызовет nodejs для создания виртуальных хостов для вас\nЕсли вам нужна эта функция без вызова nodejs:\nЗапустите Laragon от имени администратора
-506=Корневой каталог
+506 = Корневая папка
 
-# Quick create website/project
+# Быстрое создание веб-сайта/проекта
-600=Создается
+600 = Создание
 601 = Создано
-602=загружается
+602 = Загрузка
 603 = Загружено
-604=Извлекается
+604 = Извлечение
 605 = Извлечено
-606=Сгенерировать красивый URL
+606 = Сгенерирован удобный URL
-607=Быстро создать
+607 = Быстрые приложения
-608=Имя Веб-сайта
+608 = Название веб-сайта
-609=Пожалуйста, задайте имя проекта!
+609 = Укажите название проекта!
-610=Создано %s!
+610 = Создан %s!
-611=невохможно создать %s. Причина: %s
+611 = Не удалось создать %s. Причина: %s
-612=Открыть
+612 = Проводник
-613=нажмите чтобы перейти в папку проекта
+613 = Нажмите, чтобы перейти в папку проекта
-614=Нажмите чтобы посетить сайт
+614 = Нажмите, чтобы посетить сайт
 
 
 
-# Messages
+# Сообщения
 700 = sendmail_path скопирован в буфер обмена!
-701=Эта функция недоступна на вашем устройстве!
+701 = Эта функция недоступна на вашем компьютере!
-702=Пожалуйста, сначала запустите %s!
+702 = Сначала запустите %s!
-703=Это имя не является валидным!
+703 = Недопустимое название!
-704=Этот каталог не содержит валидного проекта Laravel!
+704 = Этот каталог не содержит допустимого проекта Laravel!
-705=Пожалуйста запустите PHP сервер!
+705 = Включите сервер PHP!
-706=Перейдтие в Меню > Настройки > Сервисы и порты, и включите PHP сервер
+706 = Перейдите в Меню > Параметры > Службы и порты, и включите сервер PHP
 707 = Проект существует!
-708=Если вы действительно хотите создать проект с таким именем, удалите каталог проекта и попробуйте снова
+708 = Если вы действительно хотите создать проект, удалите папку проекта и повторите попытку.
-709=Каталог не найден!
+709 = Нет папки!
-710=Файл не найден!
+710 = Нет файла!
-711=%s не запущен. Пожалуйста вначале запустите сервер Redis!
+711 = %s не запущен. Сначала запустите сервер Redis!
-712=Пожалуйста не используйте пробелы в пути установки Laragon(чтобы избежать проблем в будущем)!
+712 = Не используйте пробелы в пути установки Laragon (чтобы избежать неприятностей в будущем)!
-713=Сервис %s работает, НО занят другим процессом.
+713 = Служба %s запущена, НО под другим процессом.
-714=Пожалуйста остановите работающий на вашей машине WAMP стек или Laragon будет работать непредсказуемо.
+714 = Остановите свой текущий стек WAMP или Laragon будет работать непредсказуемо.
-715=Путь к процессу:
+715 = Путь процесса:
 
-# Hope you never see this :)
+# Надеюсь, что вы никогда не увидите это :)
-716=О нет, Laragon обнаружил ошибку!
+716 = О нет, Laragon обнаружил исключения!
-717=Невозможно создать базу данных %s. Причина: %s
+717 = Не удалось создать базу данных %s. Причина: %s
-718=Невозможно изменить мастер-пароль MySQL. Причина: %s
+718 = Не удалось изменить корневой пароль MySQL. Причина: %s
-719=Вы должны указать существуюий email адрес Gmail!
+719 = Вы должны указать действительный адрес Gmail!
-720=Не удалось создать ярлык в стартовом меню!
+720 = Не удалось создать ярлык в папке автозапуска!
-721=Не удалось удалить ярлык из стартового меню!
+721 = Не удалось удалить ярлык из папки автозапуска!
-722=Неверный формат! Имя проекта должно соответствовать шаблону {name}.xxx!
+722 = Неверный формат! Название проекта должен иметь образец {name}.xxx!
-723=Неверный формат! Невалидное имя хоста!
+723 = Неверный формат! Недопустимое название хоста!
-724=Не валидный путь к каталогу данных MySQL!
+724 = Недействительная директория данных MySQL!
-725=Вы должны запустить сервисы Apache и MySQL в Меню > Настройки > Сервисы и порты!
+725 = Необходимо включить службы Apache и MySQL в Меню > Параметры > Службы и порты!
 
-# When Laragon can not modify hosts file
+# Когда Laragon не может изменить файл hosts
-726=Упс! Ваша система не дала изменить файл hosts.\nПожалуйста, проверьте ваш антивирус, и права на запись на вкладке Безопасность. Или проверьте, возможно файл доступен только для чтения.\nLaragon временно отключит опцию "Автосоздание виртуальных хостов"!
+726 = Упс! Ваша система предотвращает изменение файла hosts.\nПроверьте свой Антивирус или Разрешения на вкладке Безопасность или проверьте, доступен ли файл только для чтения\nLaragon временно отключит функцию "Автосоздание виртуальных хостов"!
-727=Для того чтобы эта функция заработала, попробуйте:\n1. перейдите в каталог: %s\drivers\etc\n2. Правой кнопкой нажмите на файл hosts и снимите галочку "Только для чтения"
+727 = Чтобы сделать эту функцию эффективной, попробуйте:\n1. Перейти в: %s\drivers\etc\n2. Нажмите правой кнопкой мыши на файл hosts и снимите флажок "Только для чтения".
-728=Внимание: текущие права для файла hosts:
+728 = Примечание: текущее разрешение для hosts:
 
-# hosts file is Read-only
+# файл hosts доступен только для чтения
 729 = Только для чтения
 
-# Write permission in Security tab
+# Разрешение на запись на вкладке Безопасность
 730 = Безопасность > Запись
 
 
 # MySQL
-800=Имя базы даных
+800 = Название базы данных
 801 = Новый пароль
 802 = Текущий пароль
 
 
 
-# Version 2
+# Версия 2
 219 = Ngrok
 220 = Поделиться
 221 = Ссылка Ngrok скопирована в буфер обмена!
 222 = Туннель Ngrok готов!
-223=Нажмите чтобы открыть файл hosts для редактирования от имени Администратора.
+223 = Нажмите, чтобы изменить файл hosts вручную от имени администратора.
-224=Запущено
+224 = запущен
-226=Распаковывается
+226 = Распаковка
-227=Распаковка завершена
+227 = Распаковано
-228=формат не поддерживается
+228 = не поддерживаемый формат
-229=Пожалуйста подождите окончания распаковки
+229 = Подождите, пока извлечение не закончится
 230 = Неверная ссылка
-231=Произошла ошибка во время загрузки. Пожалуйста попробуйте еще раз!
+231 = Произошла ошибка при загрузке. Повторите попытку!
-232=Произошла ошибка! Вохможно ссылка для скачивания указана неверно.
+232 = Произошла ошибка! Возможно, ваша ссылка для скачивания неверна.
-233=Пожалуйста проверьте ссылку и попробуйте еще раз.
+233 = Проверьте ссылку и повторите попытку.
-234=Перейти на сайт
+234 = Посетить сайт
-235=Закрыть и перейти на сайт
+235 = Закрыть и посетить сайт
-236=Изменить
+236 = Редактировать
-237=Сменить корневой каталог
+237 = Сменить корневую папку
-238=Выбрать другое
+238 = Изменить директорию
-239=База данных уже существует!
+239 = База данных существует!
-240=Оставьте пустым если неизвестно
+240 = Оставьте пустым, если неизвестно
-241=Порт Apache для SSL отключен по умолчанию. Проверьте чтобы был включен.
+241 = SSL-порт Apache по умолчанию отключён. Проверьте его, чтобы включить.
-242=Сгенерирован SSL сертификат!
+242 = Сгенерированный сертификат SSL!
-243=Вы должны сначала нажать [%s]!
+243 = Сначала вы должны нажать [%s]!
 244 = Автосоздание базы данных
 245 = Как заставить Wordpress использовать относительные URL
-246=Левый клик мыши
+246 = Нажатие левой кнопкой мыши
-247=Правый клик мыши
+247 = Нажатие правой кнопкой мыши
-248=Laragon Install Root
+248 = Установить Laragon в корень
-249=Удалить все [автоматически]
+249 = Удалить всё [авто]
 250 = Файл настроек
-251=Файл запуска
+251 = Файл автозапуска
-252=Как добавить другую версию %s
+252 = Как добавить еще одну версию %s
 253 = Laragon уже запущен!
 
 
-# Reset & generate a random password for root
+# Сброс и генерация случайного корневого пароля
-803=Сбросить настройки и сгенерировать случайный пароль для пользователя root
+803 = Сброс и генерация случайного корневого пароля
-804=You can sort out the issue by reseting MySQL root password at
+804 = Вы можете решить эту проблему, сбросив корневой пароль MySQL через
-805=Проверка запущен ли MySQL сервер
+805 = Определить, запущен ли MySQL
-806=%s запущен с PID процесса %d
+806 = %s запущен с PID %d
 807 = Найден один процесс
-808=Вы должны сначала остановить запущенный сервер MySQL!
+808 = Сначала вы должны остановить MySQL!
 
-810=Запустить MySQL сервер с %s опциями
+810 = Запустить сервер MySQL с параметром %s
-811=Сбросить пароль пользователя root и сгенерировать новый
+811 = Сброс корневого пароля и генерация случайного пароля
-812=Пароль MySQL для пользователя root сброшен и сгенерирован новый!
+812 = Сброс и генерация корневого пароля MySQL!
 813 = Скопировано в буфер обмена: %s
 814 = Произошла ошибка! %s
-815=Останавливаем MySQL - PID процесса %d
+815 = Остановка MySQL - PID %d
-816=Невозможно остановить сервер MySQL - PID процесса %d
+816 = Не удалось остановить текущий запуск MySQL - PID %d
-817=Вы можете попробовать сбросить его вручную: %s
+817 = Попробуйте сбросить его вручную: %s
 818 = Готово
 
 
-# Windows Explorer's Context Menu -  && is not typo
+# Контекстное меню Проводника Windows -  && не опечатка
-830=Контекстное меню
+830 = Контекстное меню Windows
-831=Добавить/обновить Sublime Text и Консоль в контекстное меню
+831 = Добавить Sublime Text и Терминал
-832=Удалить Sublime Text и Консоль из контекстного меню
+832 = Удалить Sublime Text и Терминал
-833=Редактировать с помощью Sublime Text
+833 = Открыть файл в Sublime Text
-834=Открыть папку в Sublime Text
+834 = Открыть папку Sublime Text
-836=Пожалуйста запустите Laragon от имени Администратора и попробуйте снова!
+836 = Запустите Laragon от имени администратора и повторите снова!
 
 
-# Setup
+# Установка
-900=Laragon работает очень быстро, и потребляет очень мало оперативной памяти (< 4 MB)
+900 = Laragon работает очень быстро и имеет очень низкий объем памяти (менее 4 МБ)
-901=Ваше приложение получит красивый url ---> http://app.dev instead of http://localhost/app
+901 = Ваше приложение получит удобный URL ---> http://app.dev вместо http://localhost/app
-902=Добавить Sublime Text и Консоль в контекстое меню правой кнопки мыши
+902 = Добавить Sublime Text и Терминал в контекстное меню Windows
-903=Быстрые способы открыть текстовый редактор и командную строку
+903 = Быстрый способ открыть текстовый редактор и командную строку
-904=Посмотреть README файл
+904 = Посмотреть файл README
 905 = Запустить Laragon
 
 # SSL
-906=Автогенерация SSL сертификата
+906 = Автосгенерированные сертификаты SSL
+
+# Версия 3
+140 = Инициализация данных...
+141 = Невозможно инициализировать данные, попробуйте снова!
+142 = Область
+150 = Добавить Laragon в PATH
+151 = Удалить Laragon из PATH
+152 = Управление PATH
+153 = Laragon добавлен в PATH! Для вступления изменений, может потребоваться выход и повторный вход в систему.
+154 = Laragon удалён из PATH!
+155 = Закрыть всё
+156 = Автозапуск
+157 = Остановка запущенных служб...
+158 = Помощь
+
+# Версия 3.1.3
+159 = Автогенерация QR-кода
+
+# Версия 3.3.1
+160 = SSL включён. Нажмите, чтобы отключить
+161 = Добавить laragon.crt в Trust Store
+162 = Менеджер сертификатов
+163 = Быстрые настройки
+164 = Как управлять "%s"
+165 = Как добавить Xdebug в Laragon
+166 = WildcardDNS
+167 = Что это такое?
+
+# Версия 3.5
+920 = Клонирование
+921 = Выберите проект для клонирования
+922 = База данных склонированна!